Impression¶

OctoEdit imprime le document actif avec sa coloration syntaxique, un en-tête et un pied de page, via les boîtes de dialogue d'impression du système. Les trois commandes se trouvent dans le menu Fichier :

Commande	Raccourci	Ce qu'elle fait
Imprimer…	—	Ouvre la boîte de dialogue d'impression du système et imprime le document (ou la sélection).
Aperçu avant impression…	—	Affiche les pages exactement telles qu'elles seront imprimées, avec son propre bouton Imprimer.
Mise en page…	—	Choisit le format de papier, l'orientation et les marges utilisés à chaque impression.

Les commandes sont disponibles sur tout onglet d'édition, y compris les tampons en lecture seule ou surveillés — l'impression n'écrit jamais dans le fichier. Sur un onglet sans document (une vue de comparaison, par exemple), elles sont grisées.

Ce qui arrive sur le papier¶

Les couleurs viennent toujours du thème clair. Quel que soit le thème à l'écran, la page est rendue avec le jeu de couleurs clair intégré sur papier blanc, si bien qu'un thème sombre ne met jamais d'encre pâle sur une feuille blanche. Vous pouvez passer au noir et blanc dans les Préférences.
La police de l'éditeur, à sa taille configurée. Le zoom à l'écran est ignoré ; utilisez Ajustement de la taille dans les Préférences pour imprimer plus grand ou plus petit.
Un en-tête et un pied de page sur chaque page — par défaut le nom du fichier en haut et page / total en bas. Ce sont des modèles que vous pouvez modifier ou vider (voir plus bas).
Les numéros de ligne si vous les activez, qu'ils soient affichés à l'écran ou non.
Les lignes longues sont renvoyées à la largeur de la page par défaut ; vous pouvez préférer les tronquer.

La sélection, la ligne courante, les guides d'indentation et le repliement sont des aides d'écran et ne s'impriment jamais. Les régions repliées s'impriment en entier.

Imprimer une sélection ou une plage de pages¶

Avec du texte sélectionné, la boîte de dialogue propose son option Sélection ; seul le texte sélectionné est imprimé. Une plage de pages saisie dans la boîte de dialogue s'applique à la sortie paginée — les pages sont comptées comme le pied de page les compte, donc 2-3 imprime les deuxième et troisième feuilles, dont les pieds de page disent toujours 2 / N et 3 / N. Une plage hors du document est signalée au lieu d'imprimer une feuille vide.

Les documents très longs sont confirmés d'abord : au-delà de 500 pages, OctoEdit demande avant d'envoyer le travail.

Aperçu avant impression¶

Fichier ▸ Aperçu avant impression… met le document en page sur les mêmes pages qu'une impression et les affiche à n'importe quel zoom. Sa barre d'outils permet de :

basculer entre portrait et paysage,
ouvrir la Mise en page pour le format de papier et les marges,
imprimer directement depuis l'aperçu.

Tout ce que vous changez ici est utilisé par l'impression lancée depuis l'aperçu et mémorisé pour l'impression suivante et le prochain lancement, comme pour la Mise en page.

Note

Les boutons page unique, pages en vis-à-vis et vue d'ensemble ne changent que l'affichage des pages dans la fenêtre d'aperçu. Ce ne sont pas des options d'impression — ils ne placent pas plusieurs pages sur une feuille. Plusieurs pages par feuille, le recto verso et les options similaires relèvent des préférences de l'imprimante dans la boîte de dialogue d'impression.

Mise en page¶

Fichier ▸ Mise en page… ouvre la boîte de dialogue de mise en page du système. Le format de papier, l'orientation et les marges choisis sont enregistrés avec les paramètres de l'éditeur et appliqués à chaque impression et aperçu ultérieurs, y compris après redémarrage. Le papier par défaut est A4 ou Letter selon le système de mesure de votre système ; les marges par défaut sont de 15 mm.

La même boîte de dialogue est accessible par le bouton Mise en page… de Préférences ▸ Impression, où une ligne de résumé montre la mise en page actuelle.

Préférences ▸ Impression¶

Réglage	Ce qu'il fait
Couleurs	Couleur (les couleurs du thème clair sur papier blanc — par défaut) ou Noir et blanc.
Imprimer les numéros de ligne	Ajoute la marge des numéros de ligne à la page, indépendamment du réglage à l'écran.
Renvoyer à la ligne le texte plus large que la page	Activé par défaut. Désactivé, les lignes longues sont tronquées à la marge droite.
Ajustement de la taille	Points ajoutés à (ou retirés de) la taille de police pour l'impression seulement, de −10 à +20.
En-tête / Pied de page	Modèles des deux bandeaux. Laissez un champ vide pour n'imprimer aucun bandeau.
Mise en page…	Papier, orientation et marges — la même boîte de dialogue que Fichier ▸ Mise en page….

Espaces réservés d'en-tête et de pied de page¶

Espace réservé	Imprime
`$(NAME)`	Le nom du fichier (Sans titre pour un nouveau tampon).
`$(FILE)`	Le chemin complet (vide pour un nouveau tampon).
`$(PAGE)`	Le numéro de page.
`$(PAGES)`	Le nombre total de pages.
`$(DATE)` / `$(TIME)`	La date / l'heure actuelle au format court de votre région.

Tout autre texte est imprimé tel quel ; un espace réservé mal saisi comme $(TITLE) apparaît donc littéralement sur la page au lieu de disparaître. Les valeurs par défaut sont $(NAME) pour l'en-tête et $(PAGE) / $(PAGES) pour le pied de page.

Raccourcis¶

Aucune des trois commandes d'impression n'a de raccourci par défaut, sur aucune plateforme : Ctrl+P (⌘P sur macOS) est Aller au fichier, que la plupart des gens utilisent bien plus souvent que l'imprimante. Si vous imprimez régulièrement, attribuez un raccourci à Imprimer, Aperçu avant impression ou Mise en page dans Préférences ▸ Raccourcis ; les commandes sont aussi accessibles depuis la palette de commandes.

En cas de problème¶

Aucune imprimante installée — ni la boîte de dialogue d'impression ni la Mise en page ne peuvent s'ouvrir, et OctoEdit le signale au lieu de rester muet. Sous Windows, l'imprimante intégrée Microsoft Print to PDF est toujours disponible. Sur macOS, la feuille d'impression propose Enregistrer au format PDF, mais seulement une fois qu'au moins une imprimante est configurée dans Réglages Système ▸ Imprimantes et scanners — sans cela, le système ne fournit aucune feuille de mise en page ni d'impression.
L'imprimante signale une erreur — un message nomme le document ; rien d'autre ne change.
Copies — si l'imprimante ne sait pas produire plusieurs copies elle-même (impression dans un fichier, par exemple), OctoEdit les imprime, assemblées ou non selon le choix fait dans la boîte de dialogue.