Rechtschreibprüfung

Das Rechtschreibprüfungs-Plugin unterstreicht falsch geschriebene Wörter mit einer grünen Wellenlinie und bietet per Rechtsklick Korrekturen an. Es wird von Hunspell angetrieben — derselben Engine und demselben Wörterbuchformat wie in LibreOffice und Firefox — sodass Tausende fertige Wörterbücher sofort funktionieren.

Standardmäßig ist die Rechtschreibprüfung für Prosadokumente aktiviert (Klartext, Markdown) und in Code deaktiviert, wo sie überwiegend Bezeichner anstreichen würde. In den Einstellungen können Sie sie auf Kommentare und Zeichenketten in Codedateien oder auf alles ausweiten.

Was geprüft wird

Die Prüfung versteht die Struktur des Dokuments:

• Prosadokumente — Dateien ohne Syntaxhervorhebung sowie Markdown — werden vollständig geprüft.
• Codedokumente werden nur in Kommentaren, Dokumentationskommentaren und Zeichenketten-Literalen geprüft (wenn der Modus „Prosa sowie Kommentare und Zeichenketten im Code“ aktiviert ist) — niemals in Bezeichnern oder Schlüsselwörtern.
• Wörter, die eindeutig keine Prosa sind, werden automatisch übersprungen: Zahlen und Hexwerte, Bezeichner mit Ziffern, URLs, Dateipfade, E-Mail-Adressen und Escape-Sequenzen.
• camelCase- und snake_case-Komposita werden zerlegt und ihre Bestandteile einzeln geprüft (parseHtmlTag → parse, Html, Tag); Wörter in GROSSBUCHSTABEN (Konstanten) werden übersprungen. Beide Verhaltensweisen sind konfigurierbar.
• Sehr kurze Wörter (standardmäßig weniger als 3 Zeichen) werden ignoriert.

Die Prüfung läuft automatisch beim Tippen, eine halbe Sekunde nach der letzten Änderung. Um sofort einen Durchlauf zu erzwingen, verwenden Sie Bearbeiten ▸ Rechtschreibung jetzt prüfen (auch über die Befehlspalette verfügbar).

Ein Wort korrigieren

Rechtsklicken Sie auf ein unterstrichenes Wort:

• Oben im Menü stehen bis zu fünf Vorschläge — klicken Sie einen an, um das Wort zu ersetzen.
• Zum Wörterbuch hinzufügen speichert das Wort in Ihrer persönlichen Wortliste (bleibt über Neustarts erhalten, gilt für jedes Dokument und jede Sprache).
• Für diese Sitzung ignorieren blendet das Wort aus, bis Sie OctoEdit schließen.

Wörterbücher

OctoEdit liefert Wörterbücher für Englisch (en_US), Polnisch (pl_PL) und Französisch (fr_FR) mit. Ein Wort wird akzeptiert, wenn irgendein aktiviertes Wörterbuch es kennt — gemischtsprachige Dokumente, etwa polnische Kommentare voller englischer Fachbegriffe, leuchten also nicht vor lauter Fehlalarmen auf.

Vorschläge werden nach dem primären Wörterbuch geordnet: dem, das der Anzeigesprache der Anwendung entspricht (Einstellungen ▸ Allgemein ▸ Sprache). Passt kein Wörterbuch, wird Englisch verwendet, danach das erste aktivierte.

Sprachen hinzufügen (z. B. Deutsch)

Jedes Hunspell-Wörterbuch funktioniert. Drücken Sie unter Einstellungen ▸ Rechtschreibprüfung auf Ordner für Benutzerwörterbücher öffnen... und legen Sie dort ein .aff/.dic-Paar ab — LibreOffice-Wörterbucherweiterungen und die LibreOffice-Wörterbuchsammlung sind eine gute Quelle. Öffnen Sie die Einstellungsseite erneut, und die neue Sprache erscheint in der Liste. Ein Benutzerwörterbuch mit demselben Namen wie ein mitgeliefertes ersetzt dieses.

Deutsch ist nicht im Lieferumfang enthalten (die Lizenz des Upstream-Wörterbuchs erlaubt es nicht); laden Sie de_DE.aff/de_DE.dic aus der oben genannten Sammlung herunter und legen Sie sie im Benutzerordner ab.

Wörterbücher müssen UTF-8-kodiert sein (jedes moderne ist es; die .aff-Datei sollte SET UTF-8 enthalten).

Einstellungen

Einstellungen ▸ Rechtschreibprüfung:

Einstellung	Wirkung
Rechtschreibprüfung aktivieren	Hauptschalter (standardmäßig ein).
Prüfen	Nur Prosadokumente (Standard), Prosa sowie Kommentare und Zeichenketten im Code oder Überall.
Minimale Wortlänge	Kürzere Wörter werden nie angestrichen.
Bestandteile von camelCase-Wörtern prüfen	Zusammengesetzte Bezeichner vor der Prüfung zerlegen.
Wörterbücher	Haken Sie die zu akzeptierenden Sprachen an; die Markierung primär zeigt, welches Wörterbuch die Vorschläge ordnet.

Die Farbe der Wellenlinie

Rechtschreibfehler verwenden die Hinweis-Unterstreichung (standardmäßig grün). Themes können sie — wie auch die anderen Diagnose-Unterstreichungen — in Einstellungen ▸ Themes (Theme Editor) übersteuern: Fehler-Unterstreichung, Warnungs-Unterstreichung, Info-Unterstreichung und Rechtschreib-/Hinweis-Unterstreichung.

Hinweise

• Dokumente über 2 MiB werden nicht geprüft (Leistungsschutz).
• Die mitgelieferten Wörterbücher und ihre Lizenztexte werden unter dictionaries/ neben der Anwendung installiert; Kopien der Lizenzen liegen im Ordner Licenses/ (siehe Über ▸ Built with).